Fragment 13

         Observați cum se împletește acest coș de nuiele! Jur pe toți sfinții Nicolae că balta are pește. Și peștele are Balta lui. Bafta lui că este ca laptele. Spuma îl ține în viață. El privește de după gratii. Și toți îl ajută să trăiască. Ei fac spume din cele mai rafinate, aproape intelectuale și apoi se plâng. Și se uită. Pe geam, pe drum, pe onoarea mea.

         Dacă mă întrebați de unde știu, este simplu: au dat în scris. Până n-au mai putut. Au ostenit, au ostenit bine, apoi au dat iar.

         Mă aflu totuși ȋntr-o încurcătură. Frisoanele și Frisonii, specie rară de altfel, se întâlnesc la Sediul Central pentru dezbateri periodice. Varga doar se arată. Alluminati, cum sunt cunoscuți în cercurile deschise publicului, cultivă doze de întuneric până se crapă buza paharului. Paharnicul, un fel de dumnezeu de rezervă, are la piept, pe dinăuntrul cojocului, un sufertaș cu multe ace. Pentru toată Frisoneria.

         Trebuie căutat capul de moluscă. Am început trierea. Ață albă avem, nu mai rămâne decât să-l coasem bine de perdea. Perdeaua lor. Mie îmi place fără.

20 iunie 2018, Constanța

Never Friends

through a mirror of ice

sunset rolling afar

there is much to the known

as there is to the heart

taking part in a gambit

of mischievous dice

rolling over again

and again

and again

on the floor where she lies

where she cries

little is

a peculiar bed

crawling under the window

yes, we can seal

in a silly bouquet

all the arms we've rejected

all the throats missing hands

you and her in the foreground

me and you

never friends

3^rd June 2018, Constanta, Romania

Dogmatic Silence of Children

watch these crooked children

how they carry the labour of a century

parents are silent

or went mad

watch these crude children

and tormented as a hill's bottom

brushed by waters

there is no steed

to ask for nails into his bridle

it is our turn

to grind

and die

as we would have never been born

drained is the beginning hour

of a world that seems to haste

towards an aberrant drift

watch the squatted daughter

as she begs for water and light

we are to blame!

in vain

drained is the beginning hour

of a world that seems to haste

from bone to bone

to no avail

1^st June 2018, Constanta, Romania

(translated from ”Dogmatica tăcere a copiilor”)